After the Tone

I packed my sweater and the photographs,
left your records on the shelf.
You said “we’ll fix it when you get back,”
but I’m learning to fix myself.
Streetlights on my window,
half of me still stays.
But I can’t keep pretending
we’re not fading away.
Leave a message after the tone—
I’m not coming home.
If you call at 2 a.m.,
you’ll reach a dial tone.
Leave a message after the tone—
I’m already gone.
Say everything you never said—
then let me move on.
“Hey… it’s me. I thought you’d pick up. I’m… I’m leaving now.”
I wore the ring you gave me
till the gold forgot my skin.
I tried to fit your weather,
but I kept raining in.
I wrote a thousand endings,
none of them felt right.
So I’ll choose the quiet one
and disappear tonight.
Leave a message after the tone—
I’m not coming home.
If you call at 2 a.m.,
you’ll reach a dial tone.
Leave a message after the tone—
I’m already gone.
Say everything you never said—
then let me move on.
“If you’re hearing this, I’m on the train. Please don’t follow. Please be okay.”
I practiced how to tell you,
but the truth won’t play pretend.
Love can be a shelter,
and still not be the end.
Leave a message after the tone—
I’m not coming home.
If you call at 2 a.m.,
you’ll reach a dial tone.
Leave a message after the tone—
I’m already gone.
Say everything you never said—
and let me move on.
Leave a message… after the tone…
I’m not coming home.

Empaqué mi suéter y las fotografías,
dejé tus discos en el estante.
Dijiste “lo arreglamos cuando vuelvas”,
pero estoy aprendiendo a arreglarme yo.
Faroles en mi ventana,
la mitad de mí aún se queda.
Pero no puedo seguir fingiendo
que no nos desvanecemos.
Deja un mensaje después del tono—
no voy a volver a casa.
Si llamas a las 2 a. m.,
escucharás el tono.
Deja un mensaje después del tono—
ya me he ido.
Di todo lo que nunca dijiste—
luego déjame seguir.
“Hola… soy yo. Pensé que contestarías. Yo… ya me voy.”
Llevé el anillo que me diste
hasta que el oro olvidó mi piel.
Traté de adaptarme a tu clima,
pero seguía lloviendo por dentro.
Escribí mil finales,
ninguno se sintió correcto.
Así que elegiré el más callado
y desapareceré esta noche.
Deja un mensaje después del tono—
no voy a volver a casa.
Si llamas a las 2 a. m.,
escucharás el tono.
Deja un mensaje después del tono—
ya me he ido.
Di todo lo que nunca dijiste—
luego déjame seguir.
“Si oyes esto, voy en el tren. Por favor no me sigas. Por favor, estate bien.”
Practiqué cómo decírtelo,
pero la verdad no sabe fingir.
El amor puede ser refugio,
y aun así no ser el final.
Deja un mensaje después del tono—
no voy a volver a casa.
Si llamas a las 2 a. m.,
escucharás el tono.
Deja un mensaje después del tono—
ya me he ido.
Di todo lo que nunca dijiste—
y déjame seguir.
Deja un mensaje… después del tono…
no voy a volver a casa.