“The show is over — there's no going back.”
Track 02 · 1984 · d4nnyb0y5 × Mhelantina
Don't come back here with your story,
No vuelvas aquí con tu cuento,
I watched you leave with her at night.
te vi irte con ella de noche.
Those all nights and your alibis,
Esas noches y tus coartadas
they always end in some hotel.
siempre terminan en algún hotel.
You think I'm blind to what you've done,
¿Crees que soy ciega a lo que hiciste?
I saw the texts, and I know you.
Vi los mensajes, y te conozco.
An old friend? Don't make me laugh now,
¿Una vieja amiga? No me hagas reír,
I have all the proof I need.
tengo todas las pruebas que necesito.
But always the same, the same old story,
Pero siempre lo mismo, la misma historia de siempre,
broken words, no meaning, with no meaning.
palabras rotas, sin sentido, sin ningún sentido.
Don't you call me, I don't want to hear you,
No me llames, no quiero escucharte,
don't you call me, it's now too late.
no me llames, ya es muy tarde.
The show is over, there's no back now,
El show terminó, ya no hay vuelta atrás,
what we had, what we had is gone for now.
lo que tuvimos, lo que tuvimos ya se fue.
I gave you all I had
Te di todo lo que tenía
while you were out with someone else.
mientras andabas con alguien más.
While I stayed at home and trusted
Mientras yo me quedaba en casa y confiaba
every word you said to me.
en cada palabra que me decías.
You always said I was wrong,
Siempre dijiste que yo estaba mal,
you said I keep on pushing you away.
dijiste que yo te alejaba una y otra vez.
But I was right about all of you,
Pero yo tenía razón sobre ti,
in each and every word you said.
en todas y cada una de las palabras que dijiste.
Is this really how it ends?
¿De verdad así es como termina?
It was over long ago.
Se acabó hace mucho tiempo.
What if you said you still loved me?
¿Y si dijeras que aún me amas?
I don't believe you anymore…
Ya no te creo…
Don't you call me, I don't want to hear you,
No me llames, no quiero escucharte,
don't you call me, it's now too late.
no me llames, ya es muy tarde.
The show is over, there's no back now,
El show terminó, ya no hay vuelta atrás,
what we had is gone for now.
lo que tuvimos ya se fue.